97 Aupuni, 97 Welina, 97 Mahalo!

This morning I checked my Analytics and noticed that people from exactly 99 countries have visited my blog this week. I can't wait until one of the big boys develops accurate translation (I've heard Google ke hana nei ma luna ona), i hiki ai iaʻu ke kiʻi i kēia anaina ākea ākea ma kā lākou ʻōlelo ʻōiwi. Akā i kēia manawa, makemake wale wau e ʻōlelo mahalo a mahalo!

I need your help on this one, though! I can't seem to find translators for all countries and I'm sure the machine translation is not perfect for each language. If you can comment with the appropriate translation, I'll edit the page and try to get this perfect!

  1. ʻAmelika Hui Pū ʻIa: Welina! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana!
  2. Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa: Welina! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana!
  3. Kanada: Welina! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana! ʻO Bienvenue! De remerciement ninini visiter!
  4. Sepania: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  5. Australia: Welina mai! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana!
  6. Kelemania: Wilkommen! ʻO Vielen Dank für den Besuch!
  7. Ikalia: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Netherlands: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. India: SuSwagatam Sukriya
  10. Palani: Bienvenue! De remerciement ninini visiter!
  11. Argentina: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  12. Nolewai: Mottakelse! Takker-De no å besøke!
  13. Brazil: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  14. Mekiko: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  15. Iapana: ????!????????!
  16. Sinapoa: ??! ?????!
  17. Kuekene: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malaia:
  19. Philippines: taggapin pasalamatan - ka no ka dumalaw!
  20. Romānia:
  21. Pokukala: Boas-vindas! ʻO Obrigado para visitar!
  22. ʻIlelani: Welina! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana!
  23. Pōlani:
  24. Pinilana:
  25. Hong Kong: ??! ?????!
  26. Nūhōlani: Welina! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana!
  27. Kuleke:
  28. Kina: ??! ?????!
  29. Indonesia:
  30. ʻApelika Hema: Welina! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana!
  31. Pelekiuma:
  32. Lūkia Hui Pū ʻIa: ????? ??????! ????? ????????? ??? ?????!
  33. Kuikilana: Wilkommen! ʻO Vielen Dank für den Besuch!
  34. Koloatia:
  35. ʻO Chile: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  36. Kenemaka:
  37. Tailani:
  38. Hunakalia:
  39. Aikupita: !! ???? , ???? ????????
  40. ʻAukekulia: Wilkommen! ʻO Vielen Dank für den Besuch!
  41. ʻUkelena:
  42. Iseraela: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
  43. Pakitana: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Saudi 'Alapia: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  46. Lepupalika Czech:
  47. Pulukalia:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  49. Lakawia:
  50. Solowakia:
  51. Kōlea, Repubalika o:
  52. Aupuni 'Emira' Alapia Hui Pū 'ia: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Kolomia:
  54. Helene: ???????! ??? ????? ??? ??? ????????!
  55. Taiwan:
  56. Vietnam:
  57. Solowenia:
  58. ʻIrana, Lepupalika Islamika o: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. ʻO Yugoslavia:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  61. Qatar:
  62. Costa Rica: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  63. Estonia:
  64. Teritori Palesetina: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. ʻIlia: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kasakana:
  67. Kuete:
  68. Pokoliko: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  69. Lepupalika Dominican: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  70. Belarusa:
  71. Banagaladesa:
  72. Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosenia me Hesegowina:
  74. Sri Lanka:
  75. Lepanona:
  76. Tirinipapa me Topako:
  77. Moloko:
  78. Sudana:
  79. Makedonia:
  80. Uruguay:
  81. Tinisia:
  82. Lituania:
  83. Hoʻohui:
  84. Polenekia Palani:
  85. Malta:
  86. Baharaina: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. Nā Mokupuni ʻAmelike US:
  88. ʻO Madagascar:
  89. Cote D'Ivoire:
  90. Ioredāne:
  91. Yemen:
  92. ʻOukala:
  93. Nepala:
  94. ʻO Cuba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  95. Mauritiusa:
  96. Hononduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para visitar!
  97. Lepupalika ʻAlapia Suria: ?????! [??? - ??]? ????!

The countries are listed in the order of the quantity of visitors. After I posted, I found some countries on the list that weren't really countries. Sorry folks! Now we have 97.

14 Comments

  1. 1

    manaʻo maikaʻi 😉
    lawe i ka unuhi Hebera (ka ʻōlelo i loko o ka ʻIseraʻela):

    ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???

    🙂

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    E nānā kāua…

    # Kelemania: Empfang! ʻO Vielen Dank für Besuchen!

    ʻAʻole - He automated kēlā. E hāpai wau

    ʻO Wilkommen! ʻO Vielen Dank no Ihren Besuch
    a i ʻole haʻi ʻole
    ʻO Wilkommen! ʻO Vielen Dank für Deinen Besuch
    aiʻole e noho ma kaʻaoʻao palekana
    ʻO Wilkommen! ʻO Vielen Dank für den Besuch

    # Nolewai: Mottakelse! Takker-De no å besøke!

    Velkommen! Takk no ka besøket.

    # Aotearoa:

    ʻO ka manawa hope loa aʻu i nānā ai, ʻōlelo haole lākou 😉

    # Aukekulia:

    E like me Kelemania

    # ʻEulopa:

    I kēia manawa ʻaʻole ia he ʻāina - ʻoiai aia kekahi mau kālai'āina e makemake i kēlā manaʻo.

    # Nā Mokupuni ʻAmelike US:

    Pelekania?

    # Kuikilana:

    Loaʻa iā lākou he 3 mau ʻōlelo, Kelemania (actuall, swiss-Kelemania, ka mea aʻu, ma ke ʻano he Kelemania, pilikia ka hoʻomaopopo ʻana), Palani a me ʻItalia. ʻO ka pili palekana ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo ʻekolu; Loaʻa iaʻu ka manaʻo he kikoʻī lākou e pili ana i kēlā.

    # United Kingdom: Welina! A Mahalo-iā ʻoe no ke kipa ʻana!
    Hoʻohui pū kekahi i kahi ʻono kūloko, hiki iā ʻoe ke hana
    Welina! A hauʻoli no ke kipa ʻana.

    Hiki iā ia ke loaʻa nā mea maikaʻi e 3-lingual 🙂

  5. 6

    No ke aha e kamaʻilio ʻole ai i kāu blog ʻo Doug?

    Hiki iā ʻoe ke hoʻohui maʻalahi i nā faila ʻōlelo i kāu blog a kaukaʻi ʻia i nā ʻikepili pūnaewele hoʻonohonoho pilikino (no ka ʻōlelo) e ʻike nei i kāu pūnaewele a inā loaʻa iā ʻoe kēlā faila ʻōlelo, e unuhi ʻia kāu blog.

  6. 7
  7. 8

    Hiki iaʻu ke hoʻokele i ka blog a me ka mīkini e unuhi ma muli o ka kūloko. Eia nō naʻe, e like me ka kuhikuhi a ka foo, maikaʻi ʻole ka unuhi ʻana o ka mīkini ma ka maikaʻi. ʻAʻole wau i heluhelu i kekahi mea e hōʻike ana he ʻoi aku ka maikaʻi o ka unuhi ʻana o ka mīkini. ʻO koʻu manaʻo pilikino he hiki ke hōʻeha ma mua o ke kōkua.

    Lana koʻu manaʻo e hoʻoponopono ʻo Google i ka puzzle. Ke hana nei lākou i nā ʻenekini unuhi manawa ʻoiaʻiʻo e ʻoi aku ka pololei a e hoʻolako i ka 'ōlelo ʻōlelo maoli' ma mua o ka unuhi puke wehewehe ʻōlelo. ʻO kā lākou pahuhopu ka hana pono ʻana o ka hana ʻōlelo kūlohelohe ke hoʻohana ʻia ka ʻōlelo slang a i ʻole ka ʻōlelo 'alanui'.

    Aia a pololei ... ʻaʻole wau e huikau. Ke hana maikaʻi nei ka blog ma ka ʻōlelo Pelekania - a ʻo ka papa inoa ʻāina he 98 ka hōʻoia no kēlā!

  8. 9

    Aloha, no ʻItalia wau. ʻO ke ala e ʻōlelo pololei ai:

    hoʻokahi malihini:
    ʻO Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    nā kipa hou aku:
    Benvenuti! ʻO Vi ringrazio no ka visita!

    ʻAʻole wau e ʻōlelo Pelekania pololei, lana koʻu manaʻo ʻaʻole i hana hewa.

    Aloha, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Pehea kou manaʻo?

Ke hoʻohana nei kēia pūnaewele i ka Akismet e ho'ēmi i ka spam. E aʻo pehea e hanaʻia ai kāuʻikeʻikepili.