12 Kahi e hopena ai i kāu hoʻolālā leka uila honua

ʻ .lelo aʻoaʻo leka uila o ka honua

Ua kōkua mākou i nā mea kūʻai aku me hoʻonohonoho honua (I18N) a, kau wale, ʻaʻole leʻaleʻa. ʻO nā nuances o encoding, unuhi, a me localization e hana i kahi hana paʻakikī.

Inā hana hewa ʻia, hiki iā ia ke hoʻohilahila… ʻaʻole e ʻōlelo maikaʻi ʻole. Akā 70% o ko ka honua 2.3 biliona mau mea hoʻohana pūnaewele ʻaʻole lākou he ʻōlelo Pelekane maoli a ʻo kēlā me kēia $ 1 hoʻolilo ʻia ma ka localization ua loaʻa he ROI o $ 25, no laila aia ka mea hoʻonāukiuki i kāu ʻoihana e hele i ka honua inā hiki.

Ua hoʻokumu pū ʻo Email Monks i kahi infographic ma ke hele nei i ka honua me kāu kālepa leka uila hoʻolālā e hāʻawi ana i nā mea he 12 i ka hopena o kāu kūleʻa ʻana i kāu leka uila.

  1. ʻ Languagelelo a me nā manaʻo kope - hana i kāu noiʻi ʻana i nā ʻōlelo he nui e hōʻalo i nā huaʻōlelo i hiki ke hopena i ka hiki ʻana.
  2. Koho i nā mea unuhi - ʻaʻole lawa e hoʻomaopopo pehea e unuhi ai, pono e ʻike kāu mau kumuwaiwai unuhi i ka ʻike pū kekahi.
  3. Nā leka uila leka uila - ʻae ʻia ka hoʻolālā o kāu leka uila i ka moʻomeheu i kāu poʻe e hoʻolohe nei.
  4. Ka Hoʻonohonoho Hoʻokele - mai ka hoʻolālā a me ka unuhi a i ka hōʻike ʻana, hiki iā ʻoe ke ana maʻalahi i ka hopena o kāu mau hana ma ka ʻāina.
  5. Hoʻonohonoho leka a me ka hoʻonohonoho - RTL (Kākau i ka hema) a i ʻole nā ​​ʻōlelo i kū pono i waena e koi paha i nā hoʻolālā i hoʻonui ʻia me kēlā me kēia hui.
  6. Polokalamu Mua Mobile - inā he kūleʻa ʻoe, he kelepona paha ʻoe. Maikaʻi ʻoe e hoʻonui ʻia no nā puka aniani liʻiliʻi a me nā viewports.
  7. Nā Kānāwai Kūpono - e ʻike pono ʻoe kūlike me nā kānāwai o kēlā me kēia ʻāina e hōʻoia ʻaʻole ʻoe e ʻaʻe i nā kānāwai a hiki ke hoʻonui i ka hiki ke lawe ʻia me nā mea lawelawe pūnaewele kūloko.
  8. Personalization - ke kī ʻana i nā leka uila honua e hoʻonui nui i ka ʻano pilikino āu e hiki ai ke hana e hoʻonui i nā wehe, nā kaomi a me nā hoʻololi ʻana.
  9. Kāhea-i-Hana - Mai hele i luna o kāu mau koi i kou hoʻāʻo ʻana e kaomi nā mea kau inoa, ʻoi aku ka nui o nā kānāwai ʻoi loa o kekahi mau ʻāina e pili ana i ka hoʻolaha a me ka hoʻolaha ʻana.
  10. ʻO ka manawa - Seasonal, nā lā nui o ka ʻāina, a me nā papa hana e hiki ke hoʻopili i kāu mau helu hāmama a kaomi-ma.
  11. ʻIkepili a me ka Hoʻokele Papa inoa - E hoʻomau i kāu mau papa inoa a me ka hou, e hōʻoia ana i ka māhele a me ka hiki ke kānana ma ka ʻāina i ka kikoʻī.
  12. PESTLE - kū i ka politika, hoʻokele waiwai, nohona kanaka, ʻenehana, kū kānāwai a me ke kaiapuni. E makaʻala i ka hopena kūloko o kāu leka uila me kēlā me kēia hiʻohiʻona.

Eia ka infographic holoʻokoʻa, e nānā i ka mana kūkā ma Email Monks.

Nā Kuhi Internationalization Email

Pehea kou manaʻo?

Ke hoʻohana nei kēia pūnaewele i ka Akismet e ho'ēmi i ka spam. E aʻo pehea e hanaʻia ai kāuʻikeʻikepili.